Ognjen Koroman je svoje prve fudbalske korake napravio u mlađim kategorijama sarajevskog Željezničara. Sa početkom rata sa porodicom se seli u Beograd i nastavlja u Crvenoj zvezdi gde su ga sledećih šest godina trenirali Toma Milićević, Vladimir Petrović Pižon i pokojni Zoran Аntonijević. Za sve što je naučio u fudbalu se zahvaljuje njima trojici. Međutim, kada je napunio osamnaest godina tadašnje rukovodstvo je procenilo da klubu nije potreban i bio je praktično oteran sa Marakane.

Koroman započinje svoju karijeru u Radničkom iz Kragujevca i Spartaku iz Subotice.

Internacionalnu karijeru je započeo kada je iz OFK Beograda prešao u moskovski Dinamo (2002). U Rusiji je još nastupao i za FK Krila Sovjetov i Terek iz Groznog, postigavši ukupno 16 u 94 meča. U januaru 2006. Koroman odlazi na pozajmicu u engleski premijerligaški klub Portsmut, za koji postiže jedini pogodak u poslednjem kolu protiv Liverpula. Bio je jedan od oslonaca Fudbalske reprezentacija Srbije i Crne Gore u kvalifikacijama za svetsko prvenstvo u Nemačkoj, ali nakon što je iz taktičkih razloga selektora Ilije Petkovića nije bio starter u premijernom meču sa Holandijom bio je vidno nezadovoljan. U meču sa Аrgentinom dobija i drugi žuti karton, tako da je propustio poslednji meč protiv Obale Slonovače. Iako je vrlo retko nastupao za Portsmut, i novi selektor Havijer Klemente je imao puno poverenja u ovog izrazito borbenog krilnog vezistu.

U januarskom prelaznom roku 2007. godine stiže na pozajmicu u beogradsku Crvenu zvezdu, sa kojom u avgustu potpisuje ugovor na tri godine.

U prvenstvu 2008-09 izabran je u idealni tim domaće Superlige.

U Zvezdi je igrao do 2009. godine kada je privremeno otišao. Jula meseca 2009. zvanično postaje član korejskog Inčeon junajteda, čiji je trener tada bio Ilija Petković, gde ostaje do 2010. godine. Ponovo se vraća u Crvenu zvezdu sa kojom 7. jula 2010. potpisuje novi ugovor. Do novog rastanka je došlo leta 2011. godine, a Koroman se vratio bivšim klubovima, prvo je nosio dres Inčeona, a sada je ponovo član Krila Sovjetov.

U prvenstvu 2008-09 izabran je u idealni tim domaće Superlige.